Görsel şiir: öteki çeşme

20. Mart 2016 - 10:34 - zcb

Yasakmeyve'nin Mart-Nisan 2010 sayısında İzmir'de "Sığınak" dergi-fanzinini çıkaran İzmir Sokak Şairleri, Mustafa Köz'le uzun bir söyleşi yapmışlar Şairin Okuru bölümü için. Söyleşinin sorularından birisi de şöyle:

Yenilik Arayışları

Konur Ertop'un bugünkü Cumhuriyet Kitap Eki'ndeki Memet Fuat yazısından kısa bir bölüm:

... "Şairler, 'şiir kendini buldu' diye zaman zaman bunlardan (şiiri şiir eden dış ve iç öğelerden) birinin üstüne düşüyorlar. Bir ara düşünceler, duygular, bir ara deyiş öbür öğeleri ezdi, geri itti. Bugün de olmayacak görüntüler, sıçramalar, karanlıklar el üstünde tutuluyor, değerlendiriliyor. Başka yolu yok, şiirin ne olduğu, ne olmadığı böyle böyle çıkacak ortaya."

Bir Kitap: İmgeyi Konuşturmak

İMGEYİ KONUŞTURMAK (İngiliz Yazınında Görsel Sanatlar) Özlem Uzundemir Boğaziçi Üniversitesi Yayınevi / Sanat Dizisi

Türkçe 189 s. -- 2. Hamur-- Ciltsiz -- 14 x 21 cm ISBN : 9786054238224 2010

Marjorie Perloff

Düşündürüyor...

Ve bu kadın şair değil Çünkü şiir yazmıyor anladığım kadarıyla. (Genel tanımlara göre şair olamaz) Ama şiir yazmadığı halde şiirle bu kadar ilgili birisi olması da bizim pek alışık olduğumuz bir şey değil... Bizde bir örnek var mı diye düşünüyorum... Henüz bulamadım...

Bu kitaplar filan bir gün çevrilir mi, kim bilir... Yazılarının birkısmı okunabiliyor siteden.. Ne ki İngilizce... Çeviri melekleri/prensleri artsa ne hoş olur...